Rechtschreibfrage

Question

Hallo. Soeben eine Schlagzeile bei N24:

Castor Transport
Atomzug für heute in Deutschland erwartet

Wozu benötigt N254 das Wort hier. Könnte/ sollte es nicht einfach heißen:

Atomzug heute in Deutschland erwartet

Answer 1

ozu benötigt N24 das Wort hier

"für", nicht "hier" :-)))

Answer 2

ich seh da einen feinen unterschied:

für heute erwartet, da liegt die betonung auf dem datum , also im sinne einer voraussage, eines wahrscheinlichen termins

in deiner version, ohne das "für" liegt die betonung auf der erwartung. und ne, daraum warten und sich freuen tut sicher niemand, außer die arbeiter in gorleben, deren job gesichert ist.

LG