Das workaround von Antwort 7 funktioniert auf jeden Fall, ist aber doch irgendwie unbefriedigend...
GoogleEarth bietet
diese Hilfe an.
Nun habe ich mich mal durch all diese Tipps durchgehangelt, also:
1. GoogleEarth Cache geleert
2. Anzeige der Atmosphäre deaktiviert
3. Wechsel von DirectX zu OpenGL
4. + 5. Grafikkarten-Treiber aktualisiert
6. DirectX > Version 9 installiert (war schon auf 11)
7. Die myplaces.kml-Datei versuchsweise erneuert.
Macht viel Arbeit. Hat aber alles nichts gebracht. Der Fehler mit der weissen Deutschlandkarte besteht nach wie vor und lässt sich nur durch Entfernen des Hakens bei "Lokale Ortsnamen" beheben.
Seltsam. Warum ist nur Deutschland davon betroffen?
Gruß derpfleger