Hallo Daniela,
diese Meldung kann verschiedene Ursachen haben und deine Beschreibung der Konfiguration ist leider nicht wirklich hilfreich.
"...eine Art kleines Modem in der Steckdose ..." hört sich z.B. für mich nach Power-LAN an, wo die LAN-Verbindung mittels entsprechender Adapter über die Steckdosen der Wechselstromleitung der Wohnung hergestellt wird, dazu wäre dann aber keine Verlegung einer zusätzlichen Leitung erforderlich gewesen. Auch müsste man wissen, was da eigentlich am anderen Ende der Leitung angeschlossen ist und wie die Zuweisung der IP-Adressen für die beiden Rechner erfolgt.
Aus der Ferne ist da eigentlich keine echte Hilfe möglich, denn zur hinreichend exakten und verständlichen Beschreibung der vorhandenen Konfiguration scheinen dir die Kenntnisse und auch Informationen zu fehlen. Sprich doch nochmal deine Mitbewohner an, eventuell kann der das ja richten. Oder dich zumindest dabei unterstützen, hier konkrete Angaben zur verwendeten Hardware und den Einstellungen zu machen.
Gruß
Kalle