So, das Problem hat sich auf mysteriöse Weise erledigt.
Nachdem ich die zu sichernde! Partition (bei einem Fragmentierungsgrad von 2%) defragmentiert habe, klappt es plötzlich mit dem Image.
Warum das so ist, entzieht sich allerdings meinem Verständnis.
Microsoft, das unbekannte Wesen ...