wenn eine drin wäre...!!!
Wird schon eine drin sein - ohne geht nicht.
Aber mich würde trotzem intessieren, wie ich das übersetzt bekomme
und warum Google Übersetzter und auch kein Anderer das macht...
Google Translate macht es nicht mit der gesamten Bedienungsanleitung, weil die einfach zu groß ist. Aber wenn Du den Text einzelner Seiten, der Dich interessiert, kopierst und in Google Translate einfügst, wird er auch übersetzt. Erwarte aber nicht zu viel: Die Übersetzung ist oft genauso unverständlich wie eine fremde Sprache...
Was Du jedenfalls in DER Reihenfolge an Vorarbeiten machen musst, um an die Bios-Batterie zu kommen:
1) Den normalen Akku entfernen (S. 63 Manual)
2) Die Tastatur entfernen. Dazu musst Du auf der Rückseite des Laptops 2 Schrauben lösen (S. 68 Manual; Feinmechanikerwerkzeug!), meist mit k für keyboard oder einem Symbol für die Tastatur gekennzeichnet (schau Dir das Bild im Manual an!), dann den Läppi umdrehen, öffnen und die Tastatur versuchen, etwas Richtung Einschaltknopf zu schieben (ebenda), damit sie vorne hochklappt - da muss man aber in der Regel mit einem Schraubendreher links und rechts vorne etwas nachhelfen und damit die Tastatur heraushebeln. Dann den Stecker der Tastatur lösen (ebenda).
Klar sollte sein, dass der Läppi vom Stromnetz getrennt ist. Und Du solltest Dich VOR Begin der Arbeiten erden (mal an die Heizung fassen).
thinkpaddy
