@lula.blue, schon mal was von "wald und echo" gehört?
abgesehen davon, dass du vielleicht nicht gecheckt hast, um was sich hier überhaupt handelt.
hallo, sowie du das beschreibst, dann willst du flyer oder irgendwelche dreispaltige seiten erstellen.
wenn du jetzt die pdf als eine vorlage verwenden willst, geht das nicht so einfach per "copy and paste", da nun mal word pdf formatierungen nicht versteht.
du kannst mit einem pdf > doc converter versuchen, hier ein beispiel:
Smart PDF Converter Standard.
bei der anderen möglichkeit ist etwas handarbeit nötig.
im word spalten so wie gewünscht erstellen, nachher aus der vorlage den inhalt der spalte ohne formatierungen einfügen lassen.
den rest musst du dann nach wunsch bearbeiten.
aber es sollte dir klar sein, dass unter umständen so eine seite selber zu erstellen, schneller gehen kann.
mfg