Hallo, ich finde schon interessant, wenn jemand sowas wie "speziell", " gewisse Formatierung" betont und keine genauen Angaben macht.
Hier wäre schon angebracht solche Infos wie die Bezeichnung der Holzmaschine zu angeben.
Gewöhnlich sind solche Infos wie Dateiformat etc in der dazugehörigen Dokumentation zu finden.
Eine *.csv ist nicht gleich eine *.csv, denn auch da gibt es Unterschiede, hier wäre es beispielsweise CSV-DOS, CSV-Windows- was der Fall bei Excel...
Selbst beim Excel, gibt es verschiedene *.csv Behandlungswiese, also vom 2003 auf 2007.
Finde raus was die Maschine haben will.
Hier noch was zum CSV-Export/Import
Importieren oder Exportieren von Textdateien
Gruß