Hallo Paul,
der Harwaretest kann nicht den gesamten Signalweg bis zum Lautsprecher testen. Der prüft nur, ob denn ein Soundchip vom Rechner aus angesprochen werden kann. Wenn dann aber hinter dem Soundchip auf dem Weg bis zum Lautsprecher (Verstärker, Spannungsversorgung, Leitungsführung, Stecker, Kabel, Lautsprecher...) ein Fehler ist, kann das der Hardwaretest nicht mehr erkennen.
Den Lautsprecher hast Du ja offenbar schon an anderer Stelle erfolgreich getestet. Hast Du denn mal einen anderen Lautsprecher /Kopfhörer an Deinem PC getestet? Ich würde auch mal alle anderen Buchsen durchprobieren. Normalerweise ist es eine grün markierte, aber man weiss nie...
Probier auch mal, ob an der Kopfhörerbuchse vorn am PC ein Kopfhörer funktioniert.
Gruß computerschrat