Hallo,
man kann das mit Open Office machen. Wenn man das aber nicht installieren will, geht auch das kleine kostenlose Programm
"PDF-Formulare 1.3"
Wenn Du mal bei Google danach suchst, gibt es noch einige Downloadadressen.
Beim Foxit Reader gibt es das Textfeld-Werkzeug, damit kann man in vorhandene PDF´s auch Eingabefelder einfügen. Man könnte also mit jedem PDF-Creator ein Formular erstellen, in der Vorlage genug Platz vorsehen und das als PDF speichern. Dann mit dem FoxitReader die Eingabefelder einfügen.
Mal noch was generelles:
Es besteht ein großer Unterschied zwischen PDF bearbeiten und PDF Formulare ausfüllen.
Beim "Bearbeiten" ist es auch nicht so, dass man die vorhandenen Texte verändern kann. Man kann mit den im Netz angebotenen Programmen lediglich Texte hinzufügen, oder vorhandene Durchstreichen. Nicht aber entfernen.
Ausfüllbare PDF´s, also das, was der Fragesteller will, sind PDF-Dateien, in denen spezielle Eingabefelder, Optionsfelder, Kästchen zum ankreuzen usw. vorhanden sind.
Man kann also solch ein Dokument öffnen, in die vorhandenen Felder z.B. Name, Adresse usw. eigeben und das Dokument dann wieder abspeichern. Das Erstellen dieser Dokumente setzt dann eben oben genannte Software voraus (oder Adobe Distiller, oder andere Tools). Öffnen und die Felder ausfüllen, kann man aber mit jedem PDF-Reader.
Gruß
Locke