Eine bloße Pdf-Datei kann man nicht mehr umwandeln.
Du kannst allerdings eine Bilddatei davon erstellen, so wie du es auf der Seite schon umgesetzt hast.
Die Datei des Jugendlichen würde ich auf der Seite verlinken, die bloßen Textangaben auf die Seite schreiben, das Logo als Jpg drübersetzen.