Hallo Gregor! :)
Dein Problem rührt wahrscheinlich von einer automatisch Generierten & (Geheim) übermittelten Lizenz-ID, nach erfolgreicher Installation, welche exklusiv mit der ursprünglichen PC- / Notebook-Hardware untrennbar verbunden ist! Du mußt Dich bei weiteren LEGALEN(!)Installationen an den Microsoft-(Telefon)-Support / Kundendienst wenden und deine ´Notlage´ schildern, welche ja lediglich auf der sturen behaarlichkeit der Licencekey-Server beruht, Sag ihnen das Du im Besitz einer legal erworbenen MS-Office-Home & Student-Version mit 3 Lizenzen verfügst und nun ein vormals verwendetes Gerät aus Altersgründen entsorgt hast um es auf dem Noti deiner Frau zu installieren. Entweder glauben Sie dir sofort und Canceln den Speercode oder Du mußt deine Glaubwürdigkeit mit dem einreichen des Original-Kaufbelegs beweisen! Versuch macht kluch, sach ich nur,...und wenn Du tatsächlich eine Office-Version inkl. 3 Lizenzen besitzt, dürfte es eigentlich keine Probleme geben. Ansonsten mußt Du wieder einige (T)euronen für ´ne neue Office-Lizenz auf den MS-Counter legen,...:-O
Hier findest Du den kompetenten Ansprechpartner bei MS-Produktaktivierungsproblemen,...
Microsoft-Produktaktivierungs-Support. ...und weitere Hinweise zum Thema, kannst Du auch tonnenweise auf "YouTube" & Co, als anschauliches Videomaterial (Tutorial) ansehen! ...Tschau!... :-)