1.8k Aufrufe
Gefragt in Plauderecke von roko Experte (1k Punkte)
Hallo,

hab das im Netz zu Gesicht bekommen.

Vielleicht haben wir hier Leute mit großem Latinum,
die das freundlicher Weise übersetzen könnten.

Tata..et non dirigas vias tuas omnique ... sibilabit

Was könnte es denn sinngemäß bedeuten ?

mfg

7 Antworten

0 Punkte
Beantwortet von kjg17 Profi (34.4k Punkte)
Hallo roko,

etwas sehr sinngemäß, aber eventuell genau so gemeint. ;o)

He Alter ... du wirst die Lösung nicht finden ... du Pfeife

Gruß
Kalle
0 Punkte
Beantwortet von roko Experte (1k Punkte)
Hey super !

Ich danke Dir vielmals !

Hast mir wirklich sehr geholfen ;-)

mfg Rolf
0 Punkte
Beantwortet von
Ah sehr schön, endlich mal Latein ,die Sprache der Gebildeteten!
Kalle, hast ud auch das große Latinum?
ave caesar, te mortuis salutant !
0 Punkte
Beantwortet von kjg17 Profi (34.4k Punkte)
Hallo billigkracher,

„Heil dir, Caesar, diejenigen, die sterben werden, grüßen dich!“

In der nicht ganz wörtlichen Übersetzung wurde dann daraus der wohl allgemein eher bekannte Gruß der römischen Gladiatoren : „Heil dir, Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!“

Und ansonsten NEIN: Ich habe weder das kleine noch das große Latinum, aber eine, zumindest aus meiner Sicht hinreichende Allgemeinbildung und wohl auch ein recht gutes Händchen dafür, Antworten auf Fragen im www. zu finden. ;o)

Gruß
Kalle
0 Punkte
Beantwortet von
Wow! Kompliment von mir, dieses Board hat wirklich ein deutlich
höheres Niveau als Vergleichbare.
gaudeamus igitur !
0 Punkte
Beantwortet von
Keineswegs! KJG17 hat lediglich ein hoeheres Niveau als hier ueblich. Wenngleich er sich das auch zu einem geringen Teil ergoogelt haben mag.
0 Punkte
Beantwortet von
...man muß nicht alles wissen...

...man muß nur wissen, wo es (geschrieben) steht...

sita us wilate inis et abernet... ;-)
...