Hallo Paul1,
sofern das Systemabbild auf der externen Platte selbst O.K. ist, gibt es nach meiner Erfahrung normalerweise keine Probleme mit dem Zurückspielen.
In einer Multi-Bootumgebung mit Win7 und Win8 konnte ich jedoch einmal nicht die Computer-Reparaturoptionen über das erweiterte Start-Menü von Win7 nutzen (s.o.), sondern musste auf einen Systemreparaturdatenträger zurückgreifen. Dieser hat dann beim Durchsuchen aller installierten bzw. (rechtzeitig) angeschlossenen externen Datenträger das Image problemlos gefunden und zur Auswahl angeboten.
Ob die Notwendigkeit des Reparatürdatenträgers jetzt an der Kombination Win7 + Win8 lag, oder am UEFI-BIOS des Rechners, kann ich dir leider nicht sagen. Bei einem Rechner mit 2 x Win7 (H+U) und 'normalem' BIOS bzw. Rechnern mit nur einem System, hatt ich dieses Problem jedenfalls noch nicht.
Bei Rechnern mit UEFI-BIOS ist zu beachten, dass zum Starten eines 64-Bit Systemreparaturdatenträgers im Boot-Menü (über F-11 ?) das UEFI-DVD-Laufwerk ausgewählt wird, nicht das ebenfalls angezeigte bzw. vorzugsweise genutzte AHCI-DVD-Laufwerk. Über das LW im AHCI-Modus würden die Windows-Dateien zwar ebenfalls geladen, aber es käme im Weiteren zu Fehlermeldungen bzgl. Imkompatibilität der Systeme.
Ob du im konkreten Fall die Wiederherstellung auch ohne CD über die Computerreparatur-Optionen des erweiterten Start-Menüs ausführen kannst, müsstest du einfach mal testen. Zumindest bis zum Erkennen des gesicherten Abbildes.
Einige PC-Hersteller packen auch ein eigenes Wiederherstellung-Programm in das erweiteret Start-Menü und die Option 'Computer reparieren' fehlt dafür. Dann müsstest du dort nachsehen, ob dieses Tool neben dem eigenen Kram auch auch die Wiederherstellungs-Optionen von Win7 enthält.
Gruß
Kalle