so, da bin ich wieder und danke für die víelen anmerkungen.
es ist win 8.1 x64 als host und ubuntu x32 als gast.
die vm erstelle ich vorab und starte sie dann über das eingebundene
iso.
wie schon gesagt, mit mint 16, was ja auch auf ubuntu basiert, gibt es
keine probleme. und auch opensuse tut es ohne murren. beides als
x32 version.
um es kurz zu machen, ich habe das ubuntu iso gelöscht und statt
dessen lubuntu heruntergeladen.
und was soll ich sagen: es läuft.
zwar würde mich nach wie vor interessieren, was an ubuntu nicht
koscher war, aber ich habe momentan leider zu wenig zeit es zu
verfolgen.
danke an alle hier.