Hallo sam,
hast du denn mal den Versuch mit einem aktiven Hub gemacht?
Alleine die Tatsache, dass du an der Vibration des Gehäuses zu erkennen glaubst, dass sich die Platte dreht und dass eine LED leuchtet, heisst noch nicht, dass genug Power da ist.
Es kann durchaus sein, dass durch zu hohe Last beim Einschalten die Spannung kurzzeitig einbricht und dann langsam wieder ansteigt. Die Prozessoren im Festplattengehäuse und der in der Platte selbst brauchen für einen sauberen Anlauf aber eine Mindeststeilheit im Anstieg der Versorgungsspannung. Wenn die nicht gegeben ist, kann es durchaus sein, dass das USB Interface des Plattengehäuses nicht korrekt initialisiert wird und sich dementsprechend nicht meldet, obwohl die Platte dreht und brummt.
Besonders durch deine Zusammenfassung in #16 drängt sich die Vermutung der mangelhaften Versorgung auf.
Gruß
computerschrat