Danke, nostalgiker6, für deine Aufmerksamkeit; aber ein USB-Adapter reicht leider nicht, weil wahrscheinlich die Platine der Festplatte einen elekrischen Defekt hat.
Die Daten sind nicht verloren, die Platte an sich ist intakt, es gab keinen Headcrash.
Mit einem bauähnlichen Controller gab's schon ein kurzes Andrehen, jedoch mit sofortigem Abbruch des Zugriffs. Dies liegt eben am falschen Controller.
Um an die Daten zu gelangen gibt es zwei Möglichkeiten:
Entweder versuchen, ein identisches Board (WICHTIG: ALLE INFORMATIONEN außer SN müssen übereinstimmen!!! am besten aus derselben Charge mit ähnlicher SN), zu erwerben/ zu organisieren und anzubauen (und hoffen, dass es kompatibel ist oder es keine anderweitigen Schäden gibt),
oder eine professionelle Datenrettung durchführen zu lassen. Aber meine Kontakte zu den einschlägigen Behörden sind diesbezüglich leider noch zu dürft. ;-)
Aber danke schon mal für's Mitdenken.