Hei,
falls das eine Gentoo-Frage ist, kann ich Dir nur wenig helfen. Ich beschreibe das mal aus Xubuntu-Perspektive: Lese Dich in diese Befehle ein: xmodmap, xev, setxkbmap.
Bei Problemen mit der Tastatur, half mir immer ein
setxkbmap de . Das ist aber nur temporär.
Hier meine Ausgabe für xmodmap:
[list]thomas@thomas-Vostro-1000:~$ xmodmap
xmodmap: up to 4 keys per modifier, (keycodes in parentheses):
shift Shift_L (0x32), Shift_R (0x3e)
lock Caps_Lock (0x42)
control Control_L (0x25), Control_R (0x69)
mod1 Alt_L (0x40), Meta_L (0xcd)
mod2 Num_Lock (0x4d)
mod3
mod4 Super_L (0x85), Super_R (0x86), Super_L (0xce), Hyper_L (0xcf)
mod5 ISO_Level3_Shift (0x5c), Mode_switch (0xcb)[/list]
Hier die Ausgaben für xmodmap -pke für 108 und 94
[list]keycode 94 = less greater less greater bar brokenbar bar
keycode 108 = ISO_Level3_Shift NoSymbol ISO_Level3_Shift
[/list]
Gruß