Hallo Sdisno,
soweit mir bekannt ist, formatieren die Triax-Hirschmann-Receiver die angeschlossenen USB-Platten in FAT32, womit dein Vista eigentlich kein Problem haben sollte. Auch das verwendete Video-Format wäre vermutlich kein Problem, wenn der Receiver die Dateien nicht auch noch verschlüsseln würde. Damit ist dann eben auch nur eine Wiedergabe über den Receiver möglich, mit welchem die Aufzeichnung ursprünglich mal erfolgte.
Sofern deine PC über eine TV-Karte verfügt, könntest du z.B. die Wiedergabe dieser Aufzeichnungen durch den Receiver auf einen passenden Eingang dieser TV-Karte leiten und über deren Software eine 'kompatible' Video-Datei auf deinem PC speichen lassen.
Gruß
Kalle