Hallo,
du musst in der Fritz!Box den analogen Anschluss, an dem das Fax hängt als Telefoniegerät vom Typ "Faxgerät" einrichten und festlegen, auf welche Rufnummer der Anschluss reagieren soll. Dann empfängt das Gerät auch Faxe.
Allerdings gibt es bei VoIP Anschlüssen immer Probleme mit Faxen. Das liegt am Übertragungsprinzip. Dabei können kleine Lücken auftreten, die beim Hören kaum auffallen und nicht stören, im Faxverkehr aber oft Übertragungsfehler verursachen. Da hilft erstmal nur der Versuch.
Gruß
computerschrat