Hallo, warum nicht gleich mit gescheiten Bezeichnungen?
Aber egal, falls die neue Box (VDSL) einen normalen Telefonanschluss (TAE) hat, also wo man ein einfaches Telefon stecken kann.
Dann gibt es eine Möglichkeit sich mittels eines Adapters zu bedienen.
Beim AVM gab es die mal, damit konnte man die vorhandene Kabelinstallation weiter benutzen.
Es gibt ebenfalls TAE-Stecker die man selber konfektionieren kann.
Problematisch kann aber sein, dass AVM langsam zu einer Wollmilchsau mutiert, also seitdem es DSL, VDSL und so weiter gibt.
Versuchen sie alles abzudecken, das aber mit Abstrichen[sup]*[/sup], hier kann es sein, dass der TAE Port nicht genug Saft liefern kann.
[sup]*[/sup]
Oder gleich ganz diese Anschlussmöglichkeit wegrationalisiert.
Zum Vergleich meine alte T Concept Xi420 (ISDN) kann bis 300m Leitung für analog Telefone problemlos versorgen.
...deshalb war das bislang noch per Telefonkabel direkt an der Fritzbox angeschlossen, ...
Ist das ein normales Telefonkabel, dann sollte nicht länger als 10m sein.
Sonst stören die nur und beim Verstecken können schon die einzelne Adern gequetscht/gebrochen werden.
Oder halt die liegen herum und sind oft Stolperfallen.
Dann lieber ein Telefoninstallationskabel und der oben erwähnte Adapter.
Es wird als Klemmenmontage bezeichnet.
Gruß