In der Datenträgerverwaltung bekommst du doch die Erklärung. Das Volumen kann nicht über den Punkt verkleinert werden an dem nichtverschiebbare Daten sind.
Also offensichtlich hat Windows die Daten blöd auf der Platte verteilt, so das eben ein übler Verschnitt entsteht.
Warum auch immer, aber bei mir ists das selbe, 244 GB frei und 95 verschiebbar.
Vielleicht solltest du mal Acronis Disk Direktor oder ähnliches
testen.