Hallo,
welche Fritz!Box hast du denn? In der verlinkten Anleitung steht oben, dass sie nicht für F!B 7050 und 5050 gilt.
Ausserdem kann die F!B an einem FON-Anschluss der F!B nur ein Endgerät unterscheiden. Was auch immer für Adapter dahinterhängen, dem FON Anschluss ist eine (oder mehrere Telefonnummern zugeordnet und wenn eine von denen angerufen wird, klingelt der angeschlossene Apparat. Wenn da mehrere Geräte dranhängen, klingeln beide und wer zuerst den Anruf annimmt, hat ihn auch.
Besser wäre, du hängst z.B. ein analoges Telefon und ein Fax an getrennte Fon-Anschlüsse.
Gruß
computerschrat