Moin, du hast richtig gelesen, die Grafikkarte schleift den Sound über dem S/PDIF durch.
Das heißt, auf dem Mainbord muss einen S/PDIF-OUT geben.
Kann sein, dass der mehr Kontakte hat, brauchen tust du:
[*] S/PDIF-OUT
[*] GND
Eine Lupe oder das Benutzerhandbuch (Dell) sollten dir da weiterhelfen.
Ansonsten benötigst du eine Sound Karte die den S/PDIF-OUT anbietet.
Oder eine Verbindung für den Ton nicht über dem HDMI abgreifen, sondern dafür:
[*] Line-Out - PC (integriert), Sound Karte
[*] Line-In - Samsung LCD Fernseher
verwenden.
Mach nicht zu lauft, sonst bekommen es die Nachbarn mit;-P