Hallo Steinpilz,
es spielt im Normalfall keine Rolle, welches Betriebssystem auf einem Computer läuft, wenn er an ein Modem angeschlossen werden soll.
Allerdings bietet das Modem selbst nur Anschlussmöglichkeit für einen Computer. Willst du mehrere Computer über dieses Modem mit dem Internet verbinden, brauchst du eine Art Verteiler und das ist der bereits angesprochene Router.
Es gibt wohl auch grundsätzlich die Möglichkeit einen PC an die USB-Schnittstelle des Modems anzuschließen, dann ist es aber nicht mehr egal, welches Betriebssystem auf dem Rechner läuft, denn dazu brauchst au auf dem PC einen Treiber. Ich fürchte, den Treiber für XP hast du nicht mehr aus dem original-Lieferumfang des Modems, und für Windows 10 wird es keinen Treiber geben.
Solltest du dich für die Routerlösung interessieren, finden sich hier im Forum mit Sicherheit Lösungen. So schwierig ist das auch nicht :-)
Gruß
computerschrat