Heureka!
Danke nochmal an M.O. für den wertvollen Tipp!!!
Das Problem tauchte tatsächlich wieder auf und ich konnte es jetzt wie folgt lösen (für alle, die vllt ein ähnliches Problem haben):
Ziel war, alle Namensbezeichnungen aus dem Namensmanager zu eliminieren, wenn ein Tabellenblatt als separate Kopie gespeichert wird.
Schritt 1:
For Each varname In ActiveWorkbook.Names
If InStr(1, varname.RefersTo, "XXX", vbTextCompare) > 0 Then varname.Delete
Next varname
--> "XXX" bezieht sich auf den (Teil-)Dateinamen und löscht schon mal alles Wesentliche raus
Schritt 2:
For Each varname2 In ActiveWorkbook.Names
If InStr(1, varname2.RefersTo, ActiveSheet.Name, vbTextCompare) > 0 Then
varname2.Delete
Next varname2
--> das löscht mir dann das blöde "_xlfn.COUNTIFS" aus dem Namensmanager, wobei ich nach wie nicht weiß, warum, wieso und weshalb das überhaupt auftaucht.
Nochmals vielen Dank an M.O. und dieses tolle Forum hier, einfach klasse!