Hallo, ich glaube, dass deine Angaben noch irgendwo im Urlaub sind;-D
Icedove/Thunderbird » Profilordner » Mail » @mail-anbieter » Trash
Da sind alle gelöschte Nachrichten zu finden, also in einer Datei die Trash heißt.
Zu betrachten mit einem Texteditor und den Quelltext nach der möglicherweise gelöschten Mail suchen lassen- per [Strg] + [F] nach "From" oder "Subject" suchen.
Kennst du den Zeitraum, also deine Abwesenheit, solltest du es finden können.
Aber wenn die Datei im MB Bereich sich bewegt, kann es lange dauern bis der Editor diese Datei öffnen kann.
Gruß