hi,
ah, jetzt habe ich dein problem verstanden.
outlook sendet den x-list befehl, der secureimap-server von t-online
kann damit nur nichts richtiges anfangen.
wenn du unter outlook 2016 frisch ein konto anlegst hast du unter
deinem outlook konto eine mischung aus deutsch und englisch. da
gibt es posteingang, postausgang und junk-e-mail, aber sonst sent,
drafts und trash.
eine manuelle zuordnung der ordner wie es noch unter outlook 2010
ging, gibt es in outlook 2016 nicht mehr.
wer ist schuld?
t-online wegen fehlnder implementierung auf deren server?
microsoft wegen "fehlerhafter" übersetzung der von t-online gelieferten
ordner in die richtigen outlook-ordner?
eine lösung kann ich dir leider nicht bieten.
cu
info1