Leider sind deine gelieferten Infos recht mager für eine qualifizierte Antwort.
Am einfachsten sollte das Problem zu lösen sein, indem man die Drucker nicht an einem PC anschließt sondern direkt ins LAN hängt. Die Druckerei über die Freigaben funktioniert zwar auch einigermaßen, bringt aber ein paar blöde Einschränkungen mit sich.
Probiere mal folgendes:
Windows Explorer starten, im linken Fenster "Netzwerk" auswählen und den PC mit dem Drucker suchen. Wenn man den dann anklickt, sollte der freigegebene Drucker im rechten Fenster erscheinen. Darauf rechtsklicken und "verbinden". Den Rest sollte die Installationsroutine erledigen.
Gruß Flupo