Hallo Czerno,
laut der Online-Hilfe zu FormulaArray müssen die Bezüge in RC-Format angegeben werden und du musst auch die englischen Ausdrücke nutzen:
Sub FORMELARRAY()
Sheets("Eingabetabelle").Range("A14").FormulaArray = "=VLOOKUP(RC[2]&RC[1],CHOOSE({1,2},Personalnummern!R2C1:R999C1&Personalnummern!R2C2:R999C2,Personalnummern!R2C3:R999C3),2,FALSE)"
End Sub
Hierbei hilft auch der Makrorekorder .
Gruß
M.O.