Hallo Norbert,
ich denke auch, dass du Freigaben auf die Laufwerke im Homeserver legen und diese Freigaben dann an den Win10 Rechnern sehen kannst.
Den Windows Homeserver Connector brauchst du nicht für den Dateizugriff, sondern für die Sicherungsfunktion, die WHS zur Verfügung stellt.
Gruß computerschrat