Da man in der Ordnerliste nur Postfächer oder Datendateien unterbringen kann, vermute ich mal, dass dein Ordner eine PST-Datei ist. Genau sollte sich das mit einem Rechtsklick darauf herausfinden lassen.
Eine solche neu anzulegen, ist auch keine Zauberei:
Geh oben auf "Neue Elemente" - "Weitere Elemente" und dann "Outlook-Datendatei". Wenn du ausgesucht hast, wo sie liegen soll und wie sie heißt, hast du einen neuen Ordner links.
Gruß Flupo