109 Aufrufe
Gefragt in Skripte(PHP,ASP,Perl...) von
Hallo

Aktuell übersetze ich Vegetarische Rezepte von Deutsch auf Italienisch.

Mein Auftrag ist wie folgt (freiwillig und ohne Bezahlung):

Die Rezepte kommen in Einer Küche mit Deutschsprechenden und Italienischsprechenden Köchen zum Einsatz.

Ablauf:

Alle Rezepte sind auf einem Tablet gespeichert. Jedes Rezept hat einen eindeutigen Key RN01291 Steht für RN = Rezeptnummer Deutsch. 01291 ist eine fortlaufende Nummerierung. Italienische ist nur NR Numero ricetta anstelle RN. Nummer 01292 bleibt gleich.

Deutscher Koch gibt Rezepte frei (händisch oder Papier)

Italienischer Koch ruft deutsches Rezept auf Tablet auf  und möchte auf Knopfdruck Rezept auf Italienisch anzeigen und ev. als PDF ausdrucken. Damit er es zubereiten kann. Rücktaste zum Anfang wäre gut.

Hat jemand eine Idee wie ich das lösen könnte.

Bin reiner Anfänger in der PGM.

Danke und Gruss Flavio

Deine Antwort

Dein angezeigter Name (optional):
Datenschutz: Deine Email-Adresse benutzen wir ausschließlich, um dir Benachrichtigungen zu schicken. Es gilt unsere Datenschutzerklärung.
Anti-Spam-Captcha:
Bitte logge dich ein oder melde dich neu an, um das Anti-Spam-Captcha zu vermeiden.
...