Wenn das nicht funktioniert, würde ich versuchen, ein Etikett mit Klebestreifen/Klebestift auf ein A4-Blatt zu kleben, so dass es vom Drucker eingezogen werden kann.
Dann genau abmessen, wo der Text erscheinen soll und in der Textverarbeitung deiner Wahl eine entsprechende Vorlage bauen.
Falls mehrere benötigt werden, empfiehlt es sich vielleicht, ein Blatt mit Markierungen zu drucken, so dass der Aufkleber immer an der selben Stelle angebracht werden kann.
Gruß Flupo