Der passende Suchbegriff ist "Mobilfunkrouter". Bei der Suche muss man ein bisschen aufpassen, denn viele der Geräte haben keinen Anschluss für ein analoges Telefon.
Ich hab das für meine Schwiegermutter mit einem Gerät von Huawei gelöst. In dem steckt eine zweite Sim-Karte zu ihrem Handyvertrag, über den die Internetverbindung läuft. Damit sie zuhause ihre gewohnten Schnurlostelefone nutzen kann, habe ich die Basisstation an einen passenden Anschluss am Router angeschlossen. Wenn jemand ihre Handynummer anruft, klingeln so auch die Schnurlostelefone.
Für die Oma ändert sich so bei den Geräten nichts und die laufenden Kosten sind deutlich geringer, als mit einem Festnetzanschluss.
Für mich würde ich wahrscheinlich eine FritzBox LTE kaufen. Die (größeren) Modelle haben eine DECT-Basisstation integriert, so dass man Mobilteile von Schnurlostelefonen direkt an der Box anmelden kann.
Gruß Flupo