Supportnet / Forum / Audio/mp3/Video

Hallo miteinander habe folgendes Problem! Habe mir einen film kostenpflichtig (und auch legal falls das eine rolle spielt) runtergeladen! Dieser Film war jedoch auf Englisch und ich musste mir (ebenfalls kostenpflichtig und legal) die Deutsche Tonspur runterladen! Habe das nun gemacht! Kann diesen film auch in deutsch auf den PC abspielen indem ich zwei player laufen lasse einen mit dem video (lautlos sonst würde ich englisch mithören) und einen mit der Deutschen Tonspur! Nun die frage, kann ich das so bearbeiten, dass ich den film auch auf meinen DVD Player laufen lassen kann, ohne zwei CDs dafür zu brauchen! Also ich meine nicht das ich auf die DVD den film brenne und auf eine CD die Tonspur beides einlege und die dvd auf lautlos stelle, sondern dass ich sozusagen die Englische Tonspur "überspiele"! Der film ist in einer MPEG datei, also leider keine VOB wo ich die Tonspur suchen und entnehmen kann! Also funktioniert das so wie ich es mir vorstelle? danke im voraus gruß NullCheker

moin

klar, geht mit tmpg. original video demuxen, dann hast du tonspur und video getrennt. danach fügst du deine deutsche tonspur dem "tonlosen" mpeg dazu. und fertig ist der "deutsche" film :-)

@fritz_brause

Danke!
Man bin ich blöd! Habe das programm zuhause und gerade in verwendung, aber zum selbst daraufkommen bin ich anscheinend zu dumm! Also danke für die Hilfe!

Hallo habe eine film in svcd format wo die tonspur nicht ganz passt ca 2-3 sec. wie kann ich das ändern das beides zusammen passt
danke für jede hilfe
mfg speedy

• mehrsprachige Video in VOB / DVD umwandeln
• premiere pro audio verschwunden
• zusammenfügen von video u. audiospur
• ivr-Video-Datei konvertieren