SW-Sonstige

Gutes Übersetzungssoftware oder Übersetzungstool

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

Hallo. Könnt ihr mir eine sehr gute Software empfehlen, die ebenfalls komplette Sätze übersetzen kann? Und das möglichst gut... Es wäre auch schön, wenn man direkt etwas übersetzen kann, so wie es auch Babylon macht...aber bei Babylon kann man nur einzelne Wörter anwählen Danke!

Antwort 1 von DeluxeStyle

das wird schwierig

mir ist bis jetzt keine Software bekannt, die ganze Sätze übersetzen kann, ohne dass dabei absoluter Schwachsinn rauskommt

Antwort 2 von sogge

Hi,

das ist korrekt! Nimm die billigste Software die du kriegen kannst. Nachbearbeiten mußt du so oder so manuell.

sogge

Antwort 3 von Jan

Ich bin sehr zufrieden mit dem online-Translator, den Du hier finden kannst: www.worldlingo.com

Er übersetzt sehr präziese. Die Texte kann man über die Funktion KOPIEREN in anderen Dokumenten weiter verwenden.

Jan

Antwort 4 von du_auch

Hi, ist etwas spät, aber ich bin jetzt erst auf Deine Seite gekommen ! Wenn Du ein Übersetzungstool brauchst ist das Langenscheidt T1 nur zu empfehlen ! Übersetzt ganze Seiten !