Plauderecke

Kann mir mal jemand was von englisch in deutsch übersetzen?

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

Hi Könnt ihr mir bitte sagen, was da im untenstehenden Video zum Schluß gesagt wird? ;-) Gehts da vielleicht um ne Antiraucherkampagne? Bin des englischen nicht so mächtig. [url]http://www.youtube.com/watch?v=79JV0o09WV0[/url]

Antwort 1 von Freakygirl

>> ich bin ein hund, was ist deine entschuldigung <<

lg freaky

Antwort 2 von peacemaker

Danke für die Übersetzung !!!
Mußte erst über den Satz nachdenken.
Dann hab ich ihn verstanden. ;-)

Gruß

Antwort 3 von Friedel

Und hier kommt die 2. Hälfte:

Zitat:
Can anybody tell us, why smoking isn´t stupid?

Auf Deutsch:

Zitat:
Kann uns irgendjemand verraten, warum Rauchen nicht dumm ist?

Antwort 4 von peacemaker

Alles klar. Danke !
Das hat mich natürlich auch noch interessiert.
Hab nur irgendetwas mit stupid verstanden.
Hab mir vielleicht gedacht es heißt "Rauchen ist dumm".
Aber jetzt weiß ich´s genau. SUPER !!!

Gruß