Supportnet / Forum / Plauderecke
Hallo, kann hier jemand italienisch?
Frage
Hallo,
ich habe bei Ebay ein Messgerät zur MIETE angeboten.
Leider hat ein Italiener den (natürlich deutschen) Text nicht verstanden und glaubt, er habe das Teil nun gekauft...
Seine Paypal-Zahlung habe ich Ihm gerade erstattet, aber ich möchte ihm kurz erklären warum er das Teil nicht bekommt. Leider ist in meinem Umfeld niemand der Italienisch spricht.
Vielleicht kann mir ja hier jemand helfen?
Gruss
Micha
Antwort 1 von Lutz1965
Hallo
was hast Du denn in den Artikel genau geschrieben....udn was hast Du dem "Käufer" geschrieben....??
Gruss
Lutz
was hast Du denn in den Artikel genau geschrieben....udn was hast Du dem "Käufer" geschrieben....??
Gruss
Lutz
Antwort 2 von Gummikuh
Hallo Lutz,
hier ist die Aktion: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=300087747265
Noch habe ich Ihm nichts geschrieben, lediglich die Paypal-Zahlung zurückgebucht.
Gruss
Micha
hier ist die Aktion: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=300087747265
Noch habe ich Ihm nichts geschrieben, lediglich die Paypal-Zahlung zurückgebucht.
Gruss
Micha
Antwort 3 von trans_lator
http://www.monetenfuchs.de/reload.htm?http://www.monetenfuchs.de/uebersetzung.htm