Supportnet / Forum / Audio/mp3/Video
hallo" gibt es zubehör für engliche un deutsche fassung um zu wandeln?
Frage
hallo! ich denke mal,das es eine verrückte frage von mir ist... ich habe vor kurzen ein film runtergeladen ,der leider in englisch ist. gibt es was zubehör oder ähnliches,diesen film in der deutschen sprach version umzuwandeln? wenn ja-wo bekommt man das..?
Antwort 1 von Roxysoft
Hi,
ich glaube nicht, dass Du bei der Suche nach einem derartigen Sprachübersetzungsprogramm erfolgreich sein wirst. Gäbe es ein solches Programm, würde es garantiert in der Filmindustrie, bei den Militärs und Geheimdiensten sowie in der Nachrichtenbranche Anwendung finden. Man könnte die Löhne für Synchronsprecher und Dolmetscher sparen.
Ein solches Programm müsste in der Lage sein, sprachliche Feinheiten zu erkennen und sinngemäß zu übersetzen. Ferner müsste es die Sprachmelodie (anheben und absenken der Stimme) beherschen und übersetzen, da die Sprachmelodie im englischen anders ist als im deutschen.
Solche Programme sind - zumindest derzeit - Utopie. Und sollte es sie wirklich einmal geben, so wären sie für den Durchschnittsbürger wohl unerschwinglicht.
Gruß Rox
ich glaube nicht, dass Du bei der Suche nach einem derartigen Sprachübersetzungsprogramm erfolgreich sein wirst. Gäbe es ein solches Programm, würde es garantiert in der Filmindustrie, bei den Militärs und Geheimdiensten sowie in der Nachrichtenbranche Anwendung finden. Man könnte die Löhne für Synchronsprecher und Dolmetscher sparen.
Ein solches Programm müsste in der Lage sein, sprachliche Feinheiten zu erkennen und sinngemäß zu übersetzen. Ferner müsste es die Sprachmelodie (anheben und absenken der Stimme) beherschen und übersetzen, da die Sprachmelodie im englischen anders ist als im deutschen.
Solche Programme sind - zumindest derzeit - Utopie. Und sollte es sie wirklich einmal geben, so wären sie für den Durchschnittsbürger wohl unerschwinglicht.
Gruß Rox