Supportnet / Forum / Plauderecke

Hallo Leute ich möchte für meinen CV folgendes auf englisch übersetzen: Ich bin eine ehrgeizige, verantwortungsbewusste, exakte und zuverlässige Person mit einem Flair für Zahlen und komplexe Zusammenhänge. Ich lerne gerne neue Sachen und kann mich gut selbständig in eine Materie einarbeiten. Ich bin teamfähig, kollegial und kontaktfreudig. das stimmt wohl nicht so richtig, könnte mir jemand helfen? I am an ambitious, responsible, accurate and reliable person with a flair for numbers and complex interrelationships. I like to learn new things and I can well independently in a matter merge. I am a team player, friendly and sociable. wäre euch seeeeeeehr dankbar! Gruss und schönen morgen!

They are ambitious, personas into the responsibility, exacte and reliable personas with the talent for the complex numbers and the relations. J'? learn [eyxaristos] new things and this they can be regular good independent variable in a question. I teamfähig, collegial and socially.

na das bringt mich aber nicht weiter!

Die Übersetzung ist schon ok, aber jeden Satz mit "I" an anfangen klingt nicht gut. Soll heißen: Jeder Satz für sich ist ok aber alle zusammen sehen Laienhaft aus.

• deutsch-englisch
• wie kann ich meine tastatur von englisch wieder auf deutsch umstellen
• Excel VBA: Verfügbare Tabellenfunktionen Deutsch-Englisch
• alles auf englisch
• Adobe CS3 von englisch in deutsch?