Supportnet / Forum / Plauderecke
Wer kann mir folgenden Text ins Hochdeutsche übersetzen
Frage
Kumm widder heim Bläck Fööss
Et es widder spät, un ich denk an Dich
Dat Foto von Dir steit om Beistelldich
Ich stelle m'r vür wie schön et wör
Wörs du jetz bei mir doch Dinge Platz is leer
Refrain:
Kumm widder heim, ich vermisse Dich su
Kumm doch zeröck, sach m'r wo bes Du
Ich wünsche mir Du wörs widder do
Un et wör su wie fröher su wie et fröher wor
Strophe:
Die kleine sin brav, schlofen he neven mir
Se han dich vermess han jesöck no Dir
Du koms jo schon off esch an Morje heim
Doch zick einer Woch lösste uns he allein
Refrain:
Kumm widder heim, ich vermisse Dich su
Kumm doch zeröck, sach m'r wo bes Du
Ich wünsche mir Du wörs widder do
Un et wör su wie fröher su wie et fröher wor
Middlepart:
Du wors su jung un koms vun d'r Stross
Fross och direk us Minger Hand
Ich han Dich jebad un ich han dich jebösch
Un dann (und dann) han ich dich *Z* jenannt
Solo: ,
Ending:
Ich wünsche mir Du wörs widder do
Un et wör su wie fröher su wie et fröher wor
Mmmh - et wör su wie fröher su wie et fröher wo-o-or.
Danke
Klara
[*][sup][i]
*Threadedit* 18:01:21, 13.07.2008
Admininfo: Führ bitte einen Thread nicht fort indem du Weitere eröffnest, und vermeide Mehrfachanfragen. Die Datenbank und User werden es dir danken. Siehe [u][url=https://supportnet.de/faqsthread/840]FAQ 2, #3[/url][/u].[/i][/sup]
Antwort 1 von SevenOffNein
Antwort 2 von Bregenz
Komm wieder heim (Nackte Füße)
Und es ist wieder wieder spät, und ich denk an Dich.
Das Foto von Dir steht auf dem Beistelltisch.
Ich stelle mir vor, wie schön es wär,
Wärst du jetzt bei mir; doch Dein Platz ist leer
Komm wieder heim, ich vermisse Dich so.
Komm doch zurück, sag mir: Wo bist Du?
Ich wünsche mir, Du wärst wieder da,
Und es wär so wie früher so, wie es früher war.
Die Kleinen sind brav, schlafen hier neben mir.
Sie haben dich vermisst, haben gesucht nach Dir.
Du kamst ja schon oft erst an Morgen heim;
Doch seit einer Woche lässt du uns hier allein.
Komm wieder heim, ich vermisse Dich so.
Komm doch zurück, sag mir: Wo bist Du?
Ich wünsche mir, Du wärst wieder da,
Und es wär so wie früher so, wie es früher war.
Du warst so jung und kommst von der Straße,
Fraßt auch direkt aus meiner Hand.
Ich hab Dich gebadet und ich hab dich gebürstet
Und dann hab ich dich *Z* genannt.
Ich wünsche mir, Du wärst wieder da
Un es wär so wie früher, so wie es früher war.
Mmmh - es wär so, wie früher, so, wie es früher war.
Danke, Klara.
Und es ist wieder wieder spät, und ich denk an Dich.
Das Foto von Dir steht auf dem Beistelltisch.
Ich stelle mir vor, wie schön es wär,
Wärst du jetzt bei mir; doch Dein Platz ist leer
Komm wieder heim, ich vermisse Dich so.
Komm doch zurück, sag mir: Wo bist Du?
Ich wünsche mir, Du wärst wieder da,
Und es wär so wie früher so, wie es früher war.
Die Kleinen sind brav, schlafen hier neben mir.
Sie haben dich vermisst, haben gesucht nach Dir.
Du kamst ja schon oft erst an Morgen heim;
Doch seit einer Woche lässt du uns hier allein.
Komm wieder heim, ich vermisse Dich so.
Komm doch zurück, sag mir: Wo bist Du?
Ich wünsche mir, Du wärst wieder da,
Und es wär so wie früher so, wie es früher war.
Du warst so jung und kommst von der Straße,
Fraßt auch direkt aus meiner Hand.
Ich hab Dich gebadet und ich hab dich gebürstet
Und dann hab ich dich *Z* genannt.
Ich wünsche mir, Du wärst wieder da
Un es wär so wie früher, so wie es früher war.
Mmmh - es wär so, wie früher, so, wie es früher war.
Danke, Klara.
Antwort 3 von Bregenz
Nachruf auf eine Katze