Supportnet Computer
Planet of Tech

Supportnet / Forum / PC-Sonstiges

was heißt pfostenverbinder mit schutzkragen auf englisch?





Frage

kann mir jemand sagen, wo ich das herausfinden kann? ralf

Antwort 1 von want2cu

Hi ralf,

als Sprachexperten würde ich Langenscheidt einstufen. Dort gibt es zahlreiche Fachwörterbücher, u. a. auch für den Bereich Technik etc.

Vielleicht gibt es ja auch die Möglichkeit, einzelne Begriffe "online" abzufragen.

Ansonsten bietet auch Klett mit den Pons-Wörterbüchern (Print und CD) gute Übersetzungsqualität.

Wenn das immer noch nicht reicht, dann vielleicht mal bei Google suchen, was es sonst noch für Quellen gibt.
Cu
klaus

Antwort 2 von BatBuster

also, ein 16-pol pfostenverbinder zb. sollte ein "16 pin connector" sein, aber was schutzkragen auf englisch heisst....... vermutlich irgendwas mit "protect" oder "protection" ;-)

so long,

BatBuster

Antwort 3 von Yoram

Vielleicht so?

16 " post links with protection collars



Antwort 4 von garry pothead

eine connector, die mit eine schutzkragen versehen ist, nennt sisch shrouded. da die schutzkragen vorwiegend bei eine, wie sagt man, männlische stecker zum einsatz kommt, suchst du nach eine shrouded male connector.
isch hoffe, das es disch geholfen hat...

Antwort 5 von garry pothead nochmal

und bitte frag nischt nach eine pole merger with guard collar
;op

Antwort 6 von ralfyx

thx garry, das hat mir sehr geholfen!