Plauderecke

Österreicher anwesend?

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

Hi, gibts hier irgendjemand aus Österreich, der mir sagen kann, was "zubelahnst" bedeutet? [quote]"Weu Du stolz bist, wenn Du wanst, und Di trotzdem zubelahnst.." aus "Weu's a Herz hast wia a Bergwerk" von R.Fendrich[/quote] Danke im voraus! Jürgen

Antwort 1 von drago

--------------------------------------------------------------------------------------------
Zubelahnst = anlehnst

zube= zubi, auf jemanden zubigehen, (zugehen)
lahnst=lehnst

Kollega, hast du Glick, Frau von meine beste Kumpel
ist eine Ö-Streicherin.....

Habe ich gerade eben angerufen um mir das zu "übersetzen" zu lassen ....

--------------------------------------------------------------------------------------------
...

Antwort 2 von sjuergen

Hallo Drago,

vielen Dank für die AW und den Aufwand, ich hoffe, Du hast bei Deinem Kollegen niemand geweckt zu rel.früher Stunde :-)

Jürgen

Antwort 3 von drago

Nein, ist ein Haushalt mit 2 Kindern und einer Katze...
In der Zeit wo wir "normale" Menschen noch die Kissen warm halten, haben die schon 2 Berge abgetragen....

...

Antwort 4 von drago

P.S.
Eltern sind natürlich auch im Haushalt...

...