Supportnet / Forum / Textverarbeitung

Hallo Leute, ich habe folgendes Problem bei uns in der Firma. Wir haben alle Clients jetzt von Office 2000 auf Office 2003 upgegradet. Jetzt haben einige Mitarbeiter folgendes Problem: Wenn sie bei einem Worddokument mit englischen Wörtern die Rechtschreibprüfung ausführen, kontrolliert Word auch deutsche Wörter mit der englischen Sprache. Er setzt also dann ausschließlich die englische Sprache für die Rechtschreibprüfung ein. Wie kann ich das Word 2003 ausschließlich mit Deutsch kontrollieren lassen?!

Hallo Steffen,

geh mal in Extras - Sprache - Sprache festlegen und nimm den Haken bei "Sprache automatisch erkennen" raus. Das sollte helfen.

Gruß

M.o.

Erstmal Danke M.o.!

Ich habe dies probiert was du mir vorgeschlagen hast... er schaltet leider bei der Rechtschreibkontrolle immer noch auch Englisch um.

Ich habe auch nochmal "Deutsch" markiert und auf Standard gesetzt. Keine Chance...

Hallo Steffen,

ich habe das gerade ausprobiert und eigentlich sollte das funktionieren (jedenfalls bei neuen Dokumenten).
Öffne mal ein betroffenes Dokument und kontrolliere die Einstellungen.
Nach dieser Quelle werden die Einstellungen für bereits existierende Dateien nicht übernommen.
Es müsste also für alle betroffenen Dokumente umgestellt werden.

Gruß

M.O.

Hallo,
kontrolliere mal die Format-Einstellungen. U.U. ist in der Standard-Formatvorlage die Sprache auf "Englisch" eingestellt.
Gruß

@gwertz: Wo finde ich die Format-Einstellungen

@M.O.: Wenn ich auch z. B. ein neues Word-Dokument öffne, auf "Extras/Sprache/Sprache festlegen" gehe, Deutsch anklicke und anschließend auf Standard klicke, dann steht unter folgendem Text:

Ausgewählten Text markieren als:
- Deutsch
- Englisch

Theoretisch müsste er doch dann das Englisch herausnehmen oder wie ist es bei dir?

Weiss sonst keiner eine Lösung meines Problems?

HILFE! :)

Hallo Steffen,
bist Du Administrator? Wenn nein, dann sprich mal mit dem Verantwortlichen in Deiner Firma. Die Einstellungen des Standard Formats findest Du in der Datei normal.dot Die (sollte) in der Regel auf dem persönlichen (Netz)Laufwerk des einzelnen Clients liegen. Die (voreingestellten) Sprach Einstellungen werden im OfficeVerzeichnis gespeichert. Jetzt kommts drauf an. Hat jeder User eine eigene Word Installation auf seinen LW bzw. auf dem lokalen Rechner, dann muss auf jedem dieser Clients die Einstellung geändert werden. Lädt sich jedoch jeder Client Word vom Server, dann muss die Einstellung dort geändert werden. Ansonsten wird bei jedem neuen Programm Aufruf die Server-Voreinstellung wieder eingestellt.

Gruss Ralf

Hallo Paul,
ich bin Admin.

Jeder Client hat eine lokal installierte Office-Version. Derartige Terminaldienste werden zur Zeit noch nicht bei uns verwendet.

Die beschriebenen Lösungwege teste ich halt immer erstmal auf meinem PC.

Wenn ich deutsch als Standardsprache markiere ändert sich nix daran, dass er auch andere Sprachen für die Rechtschreibkontrolle nutzt.

Hallo Steffen,

da ja leider bisher noch nichts geholfen hat, versuch mal den folgenden Weg:
Öffne die Microsoft Office Spracheinstellungen (Programme -> Microsoft Office Tools) und entferne bei aktivierte Sprachen alle Sprachen außer Deutsch.

Gruß

M.O.

YEAH.

Das hat geholfen. Vielen Vielen Dank!

Die Kollegen werden sich freuen :-))

Zu früh gefreut.

Bei mir auf dem PC gings. Bei der Kollegin die das Problem "reklamiert" hat nicht.

Obwohl das Word bei ihr genauso eingestellt ist wie bei mir. Ich verzweifel noch...

Hallo Steffen,

was du mal versuchen kannst ist, deine Normal.dot auf den Rechner der Kollegin zu kopieren (die alte Normal.dot dort erst mal sichern).

Ansonsten weiß ich auch keinen Rat mehr.

Gruß

M.O.

• Installation Word in 2. Version
• Anführungszeichen Word 2003
• word 2003 rechtschreibprüfung geht nicht
• Rechtschreibprüfung