Sprachenchaos auf den Laptop

Question

Hallo an Alle,

Wie in diesem Thread zu lesen ist, hatte ich Probleme mit unserem ASUS Notebook und habe dieses letztendlich neu formatiert und Win7 Premium (mit der mitgelieferten DVD) neu installiert.

Bei der Installation wählte ich als Sprache 'Deutsch' und das wurde (und wird) auch so angezeigt.
Trotzdem sind alle Windows Funktionen und Fenster Englisch, wenn ich versuche die Sprache zu ändern wird mir angezeigt, die Einstellung wäre Deutsch.
Alle danach installierten Anwendungen (wie zB Firefox) sind wie gewünscht deutsch, sodass ich manchmal ein richtiges Sprachenwirrwar habe.

Was ist da denn schiefgelaufen, und kann ich da noch was retten?

Danke und Gruss, Mikoop

Answer 1

-schieb-

Answer 2

Linksklick Start

Linksklick Systemsteuerung

Linksklick Region und Sprache

Diverse Einstellungen vornehmen .

Answer 3

Vielen Dank für deine Antwort.

Allerdings habe ich

Diverse Einstellungen

schon vorgenommen. Überall ist 'Deutsch' bzw 'German' eingestellt.
Trotzdem sind weiter alle Windows Befehle und Anwendungen englisch.

Mir scheint, dass da das Sprachpaket fehlt oder defekt ist.
Kann ich das was machen?

Danke und Gruss, Mikoop

Answer 4

geh auf windows updates und klick auf die optionalen updates, auf win7 kann man sich alle sprachpakete da runterladen und installieren

Quelle: forum.*Z*/windows-7/windows-7-home-premium-sprache-aendern-1327088.html#post7896247 Antwort #7

Answer 5

Hallo Mikoop,

dass Ausus zu seinen Notebooks auch eine vollwertige Installations-DVD für Win7 mitliefert, ist mir neu. Mir sind bei Asus bisher nur die Optionen über den Weg gelaufen, das System aus einer Recovery-Partition wieder in den Auslieferungszustand zurücksetzen zu können, oder über eine zuvor selbst erstellte Wiederherstellungs-DVD den darauf gesicherten Stand des Systems wieder aufzuspielen.

Mich würde mal die genaue Bezeichnung des Notebooks interessieren, damit ich mir mal das Benutzerhandbuch ansehen kann.

Sofern die Recovery-Partition auf dem Notebook nicht gelöscht wurde kannst du dort auch nachsehen, wie die Funktion zum Wiederherstellen des Auslieferungszustandes aufzurufen ist. Dann müsstest du dich immerhin nicht um die anschließende Installation der erforderlichen Hardware-Treiber selbst kümmern.

Eine Alternative wäre, sich bei Microsoft die zu deinem Product-Key passende ISO für -> Windows Home Premium 64-bit (deutsch) bzw. Windows 7 Home Premium 32-bit (deutsch) herunterzuladen, sie auf DVD zu brennen und darüber die Neuinstallation vorzunehmen.

Sofern du die 64-bit-Version installieren willst und dein Notebook ein UEFI-BIOS hat, musst du zum Booten von dieser DVD das Boot-Menü des Notebooks aufrufen und dort das angezeigte UEFI-DVD-LW auswählen. Nur dann wird auch der korrekte Boot-Manager für Win7 64-bit installiert.

Gruß
Kalle

Answer 6

Hallo,

Vielen Dank für das Interesse.
Es handelt sich um einen ASUS F55 A. Geliefert wurde das Laptop mit installiertem Win7 Premium 64bit (in deutsch). Dabei lag eine Win7 64 bit CD for refurbished PC.

Bei der Neu-Installation habe ich German als gewünschte Sprache angegeben und alle neu installierten Programme sind deutsch. Bloß die Windows Meldungen und Befehle nicht.

Hier habe ich etwas interessantes gefunden:

Control Panel-Clock, Languege, Region - Change Location:
Current Location -Germany

Administrive - Copy
dann kommt folgende Anzeige:

Current User
Display Languege: English
Input Languege: German (Germany)
Format: German (Germany)
Location : Germany

Welcome Screen und New Accout wie oben

Erst mal soviel Infos, vielleicht sagen die jemanden etwas, mir nämlich nicht.

Dem Link auf AW 4 kann ich nicht folgen, da hat die Zensur zugeschlagen (warum eigentlich, werden hier Mitanbieter zensiert?)

Eine Änderung der Sprache über Win Update wird nicht angeboten, das geht wohl nur bei Win7 Ultimate und Enterprise.

Danke und Gruss, Mikoop

Answer 7

Hallo Mikoop,,

Win7 64 bit CD for refurbished PC

Im Handbuch des F55A wird diese CD nicht erwähnt und wenn es sich tatsächlich nur um eine CD handelt, kann es unmöglich ein Installationsdatenträger für Windows 7 sein, denn die ca. 3 GB passen nun mal auf keine CD.

Ich kann mir nur vorstellen, dass es sich dabei um eine Art Reparatur-CD handelt, mit der ein zerschrottetes Win7 wieder soweit lauffähig gemacht werden kann, um vor einer Zurücksetzung auf den Auslieferungszustand im Systemlaufwerk gespeicherten wichtige Daten noch extern sichern zu können.

Um ein Zurücksetzen auf den Auslieferungszustand oder eine saubere Neuinstalliton von Win7 (s.o.) wirst du dann vermutlich nicht herumkommen. Trotzdem kannst du natürlich erst einmal versuchen, die Anzeigesprache zur ändern.

Control Panel -> Clock, Language, and Region -> Region and Language -> Keyboard and Languages / Display language
Hier siehst du nach, ob ein Eintrag 'Choose a display language' existiert und sich dort 'Deutsch' als Anzeigesprache auswählen lässt.

Falls nicht, hast du Pech gehabt, denn die Installation des Anzeige-Sprachpakets Deutsch per Windows Update (optionale Updates) steht unter Win7 Home Premium (Englisch) nicht zur Verfügung.

Gruß
Kalle

Answer 8

Hallo nochmal,

Sorry, es war natürlich eine Win7 DVD.
Den Punkt Display Languege gibt es leider gar nicht so, das wird dann wohl nichts mit dem Verstellen.

Der Tipp mit dem Vistalizer aus AW4 klappt auch nicht, das Programm ist mit meiner Win Version nicht kompatibel.

Ich versuch jetzt wohl eine Neu-Installation wie vorgeschlagen mit dem deutschen ISO, aber wohl erst am Wochenende.

Bis dahin nehme ich natürlich auch weiterhin Ratschläge an...

Danke und Gruss, Mikoop