Also bei nVidia-Karten ist es "normal" wenn die ihre 90°C (unter Vollast) erreichen.
Ab 85°C beginnt der Lüfter sogar erst einen Gang hochzuschalten.
Temperaturen von, etwas über, 100°C sind daher bei nVidia nicht weiter tragisch und durchaus als "normal" anzusehen.
Die interne Kontrolle beginnt sogar erst ab 120-125°C die Karte herunterzutakten, um Beschädigungen zu vermeiden.
Meine MSI GeForce 9800GTX+ T2D512 wird im Leerlauf ebenfalls knapp 40°C warm. Unter Vollast liegt die Temperatur bei knapp 75°C (dank der "schön" vorgewärmten Luft durch die 4 Festplatten in meinem Rechner :P
Also, alles im grünen Bereich ;)