Hallo,
ich verwende fast jeden Tag Excel-Dateiem im Mehrbenutzerbetrieb und hatte noch keine Abstürze. Einige Funktionen kannst du im Freigabemodus nicht ändern (z.B. Felder verbinden), dafür wechselt man halt in den exklusiven Modus, macht die Änderungen und gibt wieder frei. Die Felder (Spalten und/oder Zeilen) kannst du ja entsprechend formatieren (Autom. Zeilenumbruch etc.). Damit kannst du auch größere Texte darstellen.
Zugegeben ich bin eigentlich kein Excelfan, aber in der Not frißt der Teufel Fliegen ;-)
Teste das Ganze doch einfach mal mit ein paar Zeilen aus deinem Word-Dokument.
Gruß
Ralf