Wenn du das Ding im Fachhandel gekauft hast und wirklich nur der Controller kaputt ist, kannst du ja mal anfragen, ob der dir nicht gleich vor Ort die Platte ausbauen und in ein neues Gehäuse setzen kann.
Toshiba hat bei der Garantieabwicklung zwar sicher auch Datenschutzbestimmungen, aber ob sich irgendein Techniker die Daten mal ansieht kann man, denke ich, nicht ausschließen. Zumal du wahrscheinlich ja nicht die reparierte Platte, sondern ein Austauschmodell zurückbekommst.