Das funktioniert von yahoo Mail zu Thunderbird-Mail. Hast du mal versucht dir selbst eine Mail zu schreiben, also von yahoo-mail zu yahoo-mail, das funktioniert bei mir auch. Wann das bei dir auch funkt. sollte es am Mail Programm (bzw. den Einstellungen) des Empfängers liegen