Hallo,
das liegt vermutlich daran, dass die Rechner in beiden netzen den gleichen Computernamen verwenden.
Versuche mal Netzlaufwerke auf die gegenseitigen Freigaben einzurichten, aber den Pfad statt in der Form \\Computername\Freigabe in der Form \\192.168.182.1\Freigabe, wobei du natürlich die IP der jeweiligen Netzwerkkarte eingeben musst. Das setzt natürlich auch voraus, dass die IPs fest eingestellt sind.
Gruß
Kalle